《观看王维的十九种方式》
在那个大雨导致湾区大面积断网的夜晚
我被迫抛弃了手机和电脑
找出了它,读完了它
本书汇聚了王维《鹿柴》的三十多种翻译(不是19种)
作者艾略特对这些翻译有赞美,也有狠狠吐槽的
以翻译来探微诗心,又以诗来观照翻译的艺术
很喜欢里面的一个观点
汉语中的一个单音节词(常常是一个字)只有放在句子中才能理解:这或许是中国哲学的一个语言基础——中国哲学永远基建于关系而非本质之上。
4
20
0
0
《观看王维的十九种方式》
在那个大雨导致湾区大面积断网的夜晚
我被迫抛弃了手机和电脑
找出了它,读完了它
本书汇聚了王维《鹿柴》的三十多种翻译(不是19种)
作者艾略特对这些翻译有赞美,也有狠狠吐槽的
以翻译来探微诗心,又以诗来观照翻译的艺术
很喜欢里面的一个观点
汉语中的一个单音节词(常常是一个字)只有放在句子中才能理解:这或许是中国哲学的一个语言基础——中国哲学永远基建于关系而非本质之上。
lululemon🎉人气丁香紫/沙褐灰Scuba$89
封面连衣裙$39👗
62 lululemon
SSENSE 这波新品我先冲了❤️🔥IU MV新款Acne长袖衫有货
秒!阿迪联名Samba全码补!
24 SSENSE
Nordstrom Rack 全场低至1折 低价捡大漏的快乐谁懂
粗跟凉鞋$15.99白菜价!
313 Nordstrom Rack
上新:Tesla 长续航后驱版 Model Y 登陆美国
$44990,参与$7500联邦退税
11 TESLA
Macy's 额外7折+美妆8.5折+送豪礼 火爆持续中
Polo半拉链卫衣清仓$49!
260 Macy's
Polo Ralph Lauren 清仓低至2折+额外7折
小马标T恤$9/件!
28 Macy's
Nordstrom 低至1.5折+美妆8.5折💥Dyson 罕见8折!
巴黎世家爆款一律6折速抢!
195 Nordstrom
Kiehl's 油皮夏季本命面霜看这里👀
精选买1送1 或全场7折
156 Kiehl's
Uniqlo 折扣区每日更新 Amex再返$10!
C、U系列惊现史低价⬇️
4253 Uniqlo
独家:新秀丽低至$24 玫瑰金套装$199 贝壳箱$209
选个好包陪妈咪出去玩
83 Samsonite
最新评论 4
:好有趣的书!
:所以我们熟悉了汉语,关系跃然纸上,反倒不需要仔细去理清楚语法逻辑了(自然语言学习算法,卒)
回复 @懒兔点点点:
:太有文化了!