发布了笔记 19小时前
La amer精粹水
La amer精粹水 快要用完了～
发布了笔记 1天前
打工人小確幸
打工人小確幸，看到辦公室外的好天氣～ 開心，當作給自己充電🔋
发布了笔记 1天前
打工人日常
午休日常最喜歡逛便利商店買個零食飲料啦
发布了笔记 1天前
打工人日常
中午跟同事吃飯 蒸餃 牛肉捲餅 酸辣湯 都是我的最愛😍
发布了笔记 1天前
打工人午餐
懶得煮飯時我都會買韓式飯捲，上班日的早餐兼午餐，一顆顆塞到嘴裡超方便～
发布了笔记 1天前
打工人日常
開會都會發甜甜圈🍩 美國同事都很愛吃😂
发布了笔记 2天前
$1晚餐
之前用t-mobile Tuesday 換的panda express 1刀晚餐。 白飯煮得好乾呀😂
发布了笔记 2天前
鹹蔬餅
好吃的鹹蔬餅，兒時回憶 😋 回台灣買了一包帶回來
发布了笔记 2天前
🌶️
麻辣味小豆干，很好吃，我一次可以吃10個～
发布了笔记 2天前
🌶️青豆
酥脆的辣味青豆，當零食或配飯都很適合
发布了笔记 2天前
米棒小零食
米棒小零食，包包裡都會塞兩三個餓了隨時可以吃～
发布了笔记 4天前
春季輕食
今天的下午茶是零卡可樂和🍑果凍，管飽又低卡《
发布了笔记 4天前
春季輕食-抹茶酥脆蛋白棒 🍵
Mezcla PLANT PROTEIN BAR Japanese Matcha Vanilla 這款日式抹茶植物蛋白能量棒真是太好吃啦！有四種特別的口味，每根含有10克的蛋白質，還只有170卡路里，外面再包上一層素食巧克力，超美味！最棒的是，它不含任何動物成分、麩質、轉基因或大豆，而且抹茶是直接從日本來的，口感原汁原味。我有好多過敏問題，但這款能量棒完全合適，因為糖分含量不高，這一點我超喜歡的。而且吃起來還有著輕盈、空氣感的脆米質地，特別適合運動前後吃來補充能量。 雖然我希望糖分再少一點，但這款能量棒絕對值得推薦！蛋白質含量也相當可觀，真是低糖高蛋白的素食選擇。因為含有藜麥和豌豆酥，吃起來口感豐富、超美味。無論是在外出時補充能量，還是需要一個快速輕食，這款能量棒都是我最喜歡的選擇之一！
发布了笔记 6天前
春季香氛 🌹味乳液🧴
The Body Shop British Rose Body Lotion 這款身體乳絕對是我使用過最令人愛不釋手的產品之一！我一直很喜歡它家的玫瑰味道，清新而不刺鼻，讓人感覺心情都跟著愉悅起來。我平常都把它當作護手霜來使用，每當手感乾燥時，它總能迅速地為我的肌膚注入滋潤，讓手部肌膚瞬間變得柔軟光滑。 而且這款身體乳的保濕效果也非常持久，一次使用後就能感受到肌膚被徹底滋潤的效果，而且不會感到黏膩或油膩。這也是我為什麼總是一次性買兩三瓶的原因之一！ 絕對推薦給所有喜歡玫瑰清新香味並且注重肌膚保濕的朋友們！
发布了笔记 1星期前
🇯🇵北海道美瑛｜春日攝影
看完近期廣受好評的日劇"初戀"，就一直想來電影海報拍攝地美瑛看看。 春季踏進美瑛，像走進幅畫作。這個地方被譽為北海道的明星景點之一，以其獨特的美景和寧靜的氛圍而聞名。 其中最吸引眼球的「網紅樹」之一: Ken & Mary之樹 Ken & Mary之樹孤零零地矗立在一片田野中，成了這個地區的一個小有名氣的景點。並不是那種雄偉壯觀的大樹，但獨特形狀和周圍環境構成了一幅極具吸引力的風景畫。 秋天這片田野就會變成一個色彩斑斕的世界，金黃色的稻田和綠油油的草地，加上遠處起伏的山川，讓人目不暇給。而在這一片美景中，網紅樹就像是一個小小的焦點，吸引了許多人前來拍照留念。我造訪的時節是冬春之際，關於秋天只能用想像的了。 不僅在秋天，網紅樹在其他季節也各有魅力。在冬天，它被皚皚白雪覆蓋，如同童話般的景象；在春天，櫻花盛開時，更是美不勝收。不論何時前來，都能感受到這個地方獨特的魅力和美好。 除了網紅樹，美瑛還有許多其他值得一看的地方:七彩地毯、四季彩色路等等。每一處景點都散發著北海道獨有的魅力，讓人流連忘返。 美瑛的網紅樹雖然不是什麼大觀光景點，但實在美麗到不像話，成為了北海道旅行中不可錯過的一個小景點。有了日劇的加持，觀光客應該會越來越多哦。 📍Tree of Ken and Mary Japan, 〒071-0216 Hokkaido, Kamikawa District, Biei
发布了笔记 1星期前
🇯🇵北海道小樽｜春日攝影
小樽運河是北海道小樽市的一個代表性景點。 這條運河旁邊排列著一排紅磚倉庫，以前是小樽市的金融和經濟中心的象徵，過去這裡充滿了裝卸貨物的船隻，但隨著時代變遷，因為戰爭和工業發展的變化，運河逐漸失去了它的原來功能。如今，這些古老的倉庫已經改造成了玻璃工藝品店、咖啡廳、餐廳和大商場。遊客還可以在運河上坐船遊覽，感受這個地方的獨特魅力。 3月底到訪小樽一遊, 只停留半日, 前面幾天都在下雨, 好幸運當天很晴朗, 可以拍攝到美麗的運河對映著藍天白雲, 更有一番夢幻的感覺! 可以捕捉到運河上反射的建築物和美麗的景色，創造出令人驚嘆的照片。 雖說已經3月底, 但時不時還會下小雪, 也還是很冷的, 大家都還穿著冬日厚重的保暖衣物。當地美食有水產, 炸雞，各種精緻的甜食伴手禮, 琉璃工藝則是當地著名的手工紀念品, 不過覺得包裝太佔空間, 不好攜帶上下飛機, 就沒有買啦~ 聽當地人說，要體驗不同感覺的小樽運河，可以選擇在黃昏時分前往，這樣可以欣賞到美麗的夕陽和夜景。也可以選擇搭乘遊船沿著小樽運河遊覽，這樣可以更近距離地欣賞到沿岸的建築和風景。還是太太太冷了，船沒有窗戶，風又好大，我就沿著運河散步，也是挺美的呀，把錢省下來。😂
发布了笔记 1星期前
春季輕食-🥛營養牛奶芭樂
芭樂可說是哪裡都能看見它的身影，不管是五星級飯店還是夜市都少不了。它含有豐富的維生素C、還有鐵、磷、鈣等營養素，不僅有助於美容養顏，還是種保健的水果。 去台南旅遊時逛了菜市場，一個攤位賣得是有機牛奶芭樂，攤主熱情招呼，介紹水果的故事，還能試吃。吃了真的好喜歡呀～ 市場上主要流行的品種是珍珠芭樂，尤其在燕巢地區最為盛產。這種芭樂果肉呈現出白至黃色，質地細緻，甜度大約在10至15度之間，是目前最甜的品種，而且有著獨特的甘味和香氣。 近年來，牛奶芭樂也變得風行起來，其實它也是珍珠芭樂的一種，只是在栽種過程中農民使用了牛奶醱酵液肥來灌溉，這樣一來口感和風味都更加豐富。無論是甜度、脆度、果肉厚度還是細緻度，這些芭樂都能符合最高標準，再加上適度的酸味，讓口感更加豐富、層次分明，難怪有人稱之為芭樂中的王者。
发布了笔记 1星期前
春季輕食-家常菜
回台灣當然要吃魚啦, 覺得比美國魚好吃呢！ 簡易泰式檸檬魚的作法： 1. 將魚兩面劃刀，灑上鹽和白胡椒，靜置10分鐘。 2.將薑切片，蔥切段，檸檬切片。 3. 將薑片和蔥段塞入魚身的刀口中。 4. 在盤子和魚上面鋪上薑片、蔥段和檸檬片。 5. 將水煮沸後，用中火蒸約10分鐘。 6. 蒸熟後，取出之前放在魚身上的薑片、蔥段和檸檬片，將熟魚移至漂亮的盤子中。 7. 擺上檸檬片並淋上醬汁。 開胃營養又好吃😋
发布了笔记 2星期前
🇯🇵東京｜春日攝影 櫻花🌸
森美術館旁的毛利庭園，在六本木商業區都市叢林中的秘密景點, 免費！ 四月初櫻花還沒盛開, 花開近4成, 好巧不巧遇上下雨, 這天風又特別大, 吹落了不少花瓣, 可以說是"櫻吹雪"的一種吧? 地上的粉紅花瓣還是讓整個庭園有點小浪漫的感覺, 不只遊客, 當地的上班族也停下駐足拍照 隔壁連通道可以通往著名的森美術館, 也可以往上爬幾層樓, 俯瞰庭園的綠意盎然, 也是種享受, 遠遠可以看到紅色一抹身影就是東京鐵塔啦~ 📍毛利庭園 〒106-6108 東京都港区六本木６丁目１０−1 roppongihills.com 更多東京景點推薦 春日攝影-🇯🇵東京港區🗼
发布了笔记 2星期前
🇯🇵東京｜春日攝影-港區
Azabudai Hills Mori JPTower (麻布台Hills森JP塔) 于2024年3月正式亮相, 是日本現在的第一高楼, 共64層樓。 Azabudai Hills的建築設計從人們的流動出發，透過中央的綠化公共廣場將景觀無縫地串聯起來，然後考慮了高層建築的選址，使其與郁郁蔥蔥的綠色環境融為一體。 去了樓上超美的景觀台之後, 回到1樓逛逛戶外精品街, 巨大的開放空間，充滿了郁郁蔥蔥的綠色植物，將人們匯聚在一起。去的當天天氣沒有很晴朗, 但是看到街上櫻花已經冒出花苞, 搭配整體建築和花園造景, 有種小清新的感覺~ 還能看見東京鐵塔!🗼🌸 約320種不同種類的植物，讓這個地方隨著季節變化，讓人們在每個季節都能近距離感受大自然。而且在斜坡綠地上還有約200平方米的果園，種植了11種不同種類的果樹。 大大推薦來這裡逛逛! 📍Azabudai Hills Mori JPTower (麻布台Hills森JP塔) Address: 1-chōme-3-1 Azabudai, Minato City, Tokyo 106-0041, Japan
发布了笔记 2星期前
春季輕食-杏仁豆腐當一餐
在台南旅遊2天一夜 3月的台南 也太熱了吧~~ 正餐時間不想吃油膩膩的飯菜, 改吃杏仁豆腐, 天然的杏仁味, 配上少量的糖水, 消暑又不膩, 感覺又活過來了 那個年代_杏仁豆腐冰 位在台南圓環一帶, 他家的杏仁豆腐都是做好封膜起來, 點餐時才打開, 覺得很好很衛生 店面樸實簡單，一個點餐台, 餐具自取, 牆上貼了報章雜誌採訪的報導, 還有吃杏仁的好處。 Address: No. 1, Section 3, Minzu Rd, West Central District, Tainan City, Taiwan 700
发布了笔记 2月前
一起暴富我的君！我为君君点亮了第941支蜡烛！
坚持不懈的打工人君君已经15岁啦，生日快乐！ 我们一起许个愿：日进斗金，赏薪悦目！ @Yannes18、@kiakiki、@tomadog 一起点亮周年庆蜡烛，接下来全员暴富！钱包鼓鼓，买买买不眨眼！
发布了笔记 2月前
LA | Thirsty Cow 春節吃烤肉
Thirsty Cow all you can eat 學生時代最愛吃的韓式燒烤店 原本店址疫情期間發生火災, 以為他會就此歇業, 所幸大概兩年多之前在Ciry of Industry Costco旁邊重新開業, 這次的選址更好, 好多人先拿了號碼牌, 去隔壁Costco逛逛買菜, 逛完也差不多快要叫到號了~ ⭕️推薦: 菜單點premium, 菜品肉品選擇更多 Premium的所有牛肉都很不錯 牛舌是我的最愛 Dry aged meat的兩種乾式熟成牛肉必點 Kimchi Dosirak 一桌限點一份, 就是把泡菜和飯放在鐵盒裡搖一搖再打開來吃的拌飯, 會很飽, 大家一起吃一份正好 ❌不推薦 Dry aged meat的熟成豬肉, 覺得豬臭味更放大了, 即使配了沾醬還是蓋不過的怪味 Calamari steak魷魚-腥味太重 Located in: Puente Hills East Address: 17500 Castleton St, City of Industry, CA 91748 Phone: (626) 581-0006 Rowland Heights 其他美食推薦👇🏼 LA | Hide Out Café 寶藏小店 LA | 2024第一次去寺裡祈福 LA｜ 清原Taro Yuan 仙草好嫩好吃 LA | 打工人下班最愛的燒烤 LA | 華人零食方便面飲料美妝都有！ LA | 濃濃家鄉味的台式小吃店😋 LA - 華人區平價早午餐 Popping Yolk Cafe Jiou Chu Dumplings台灣開來的面點 值得一試嗎? LA - Jiou Chu Dumplings台灣開來的面點
发布了笔记 2月前
送給家人的新年禮物
去Dick’s 買了帶回國給家人的禮物。往年都買衣服，保健品，零食，包包類。但長輩自己有用得習慣的品牌和尺寸，好難給他們挑禮物啊～ 今年學聰明，直接買球，打球總會用到了吧～
发布了笔记 2月前
Jack in the box 辣雞漢堡
平時不太吃Jack in the box，因為有太多好吃跟離辦公室近的速食了。用了T-mobile Tuesday deal免費換一個，味道滿好，雞肉也很juicy~ 不過原價買要近$8 現在快餐漢堡都這麼貴了嗎😭 其他我更推薦的好吃美式餐點👇🏼 Red Robin 生日免費漢堡 LA - 華人區平價早午餐 Popping Yolk Cafe
发布了笔记 2月前
一樣的口味，新的口感
Oreo 換湯不換藥的方式出新品，相信大家都習以為常了～不過這次的厚夾心蛋糕真的好好吃呀！推薦你各位試試！
发布了笔记 2月前
方便好吃的拉麵🍜
日本超市賣的冷凍拉麵還是很不錯吃的～ 而且很方便的是正旁邊的冷凍櫃有賣真空的叉燒肉片！在家裡實現拉麵自由。特價的時候我都會買個兩三包放家裡。
发布了笔记 2月前
m&m’s 新口味花生醬巧克力
一直都買他的花生顆粒巧克力，最近出了花生醬巧克力，吃起來口味不一樣，也很喜歡💕
发布了笔记 2月前
Tia Lupita堅果辣醬
美國朋友推薦的超好吃堅果辣醬 他說原本都拿來搭配玉米脆片使用 但我發現拿來拌麵或加在沙拉也超好吃的～
发布了笔记 2月前
好喜歡明治的夏威夷果巧克力🍫
好喜歡明治的夏威夷果巧克力🍫 夏威夷果有著千果之王的稱號，非常有營養價值～ 有特價的話，我一定都會買幾盒，尤其喜歡他的包裝有重複使用的封膜，巧克力沒吃完也不會受潮。
发布了笔记 2月前
LA | 三喵製茶 新年發發發
過年跟我的好姐妹出我愛走春，必備行程之一，當然就是喝奶茶～ 三喵製茶新年也太有氣氛了吧，還專門做了吉祥話的杯套，奶蓋上面灑的粉也換成發字！讓人怎麼能不喜歡呢？
发布了笔记 2月前
新年快樂
附上好天氣好雪山🏔️美景 願家人親友新的一年健康平安，事事如意～
发布了笔记 2月前
PacSun 新衣
在PacSun 買的新衣，超喜歡短版簡單的設計～好可愛呀 現在太冷，夏天再拿出來穿😅
发布了笔记 2月前
新外套
Hollister打折了，網購了一件米白短版羽絨服！ 有先去店裡試穿，尺寸偏小，一度以為自己太胖…
发布了笔记 2月前
優雅長裙
Aritzia 我的愛牌，過年買了左邊米色優雅長裙，很喜歡它得剪裁。舒適又好搭。
发布了笔记 2月前
Cdp美妝品中的小貴婦
Cdp美妝品中的小貴婦 想推薦兩樣他家的產品 1. Clé de Peau Beauté 肌膚之鑰 無齡光采防曬霜 擦完化妝水之後使用 (我是混合肌ｔ字易出油) 推薦理由是不會過於滋潤而臉泛油光, 也不會再之後上妝時出白屑, 有些防曬霜上臉容易臉上很不自然的泛白 超可怕 但這款不會 就是稍微修飾臉上的暗沈。 2. 粉底液真的是能一輩子回購的好物 我選用的色號是B20- 亞洲女生膚色屬於一般或片明亮的這個色號正適合☺️ 先說說質地：柔焦霧面的感覺，把細紋和不平整的平膚飾填平; 缺點：偏厚重 延展性沒有很高，不太好推開 最好是一上臉盡快推平整 秋冬換季乾燥時 我會混合精華液一起上臉 就會變成比較光澤感的底妝。 優點： 雖然上妝前粉感會讓人擔心偏厚重 但是實際在臉上的效果完全不假面 反而很像媽生的好膚質 而且很持久 補妝時頂多壓一下出油的Ｔ字部位即可。 其他美妝护膚心得👇🏼 日牌彩妝刷具-工欲善其事，必先利其器 RETINOL CORREXION®抗皺霜 StriVectin斯佳唯婷頸紋霜 冬日救星！日本Molena鼻下肌膚潤膚膏 日系Q10护手乳 滋潤冬天脆弱的肌膚 波蘭國民品牌的護唇膏 &be 日系彩妝好物 日本 Nature Conc 去角質亮白化妝水 定妝好物～MAKE UP FOR EVER 超光肌活氧水定
发布了笔记 2月前
日牌彩妝刷具-工欲善其事，必先利其器
Cipi Cipi 應該算是比較年輕的小眾品牌，日本以外通路目前比較少見。 不過好刷具真的是我自己用了之後逢人就推～ 除了雙頭設計可以在攜帶旅行時減輕負擔，更好收納，使用起來的妝感和整體過程也不傷皮膚。還附有保護套，便於攜帶！ 1號眼影刷 我用在眼窩和下眼皮，個真的一點都不刺痛，手感也不疼，抓粉力很好，粉末不會散開， 2號眼影刷我最喜歡拿來補淚溝。 提亮。比起其他刷具刷子太大，無法準確的在適當的位置填補皮膚凹陷處，總是會溢出來，現在使用起來很方便！ 另一頭黑色可畫線的眼線筆刷，接觸在皮膚時可以很柔順的把眼線畫上。 我的用到都舊了髒了，就附上官網的圖給有興趣的人參考～ 其他美妝护膚心得👇🏼 RETINOL CORREXION®抗皺霜 StriVectin斯佳唯婷頸紋霜 冬日救星！日本Molena鼻下肌膚潤膚膏 日系Q10护手乳 滋潤冬天脆弱的肌膚 MUJI無印良品]指緣軟化油 波蘭國民品牌的護唇膏 &be 日系彩妝好物 日本藥妝平價臥蠶筆 日本 Nature Conc 去角質亮白化妝水
发布了笔记 2月前
送禮好選擇
回國探親前準備了些伴手禮, 對於不太熟的親戚朋友還是準備些小東西以備不時之需。 $5一大盒的護唇膏很超值~ Walmart, Target都有賣 小朋友們收到都很開心, 人人都有小禮物🎁
发布了笔记 2月前
LA | 產地直送海鮮美食
前陣子在網上看到有網友介紹的低調小超市, 專門賣新鮮和冷凍海鮮, 滿多是華人餐桌上會出現的海鮮食材, 看了真的超心動, 可惜我不太會處理活體的海鮮, 買的都是已經處理好的冷凍海鮮~ 去的當天還有廠商進駐提供試吃, 月亮蝦餅吃起來非常精豔,價格偏高 , 但我毫不猶豫買了好幾包, 畢竟是自己做不出來的味道哈哈哈, 有時候不想煮飯就拿出來煎，薄薄一片大概10分鐘以內就能搞定上菜啦～ 如果有去diamond bar附近的小夥伴可以順道去看看呦😀 📍 探店資訊 Grand Fresh Market 1139 S Diamond Bar Blvd D, Diamond Bar, CA 91765 Rowland Heights / Diamond Bar周邊景點美食👇🏼 LA | Hide Out Café 寶藏小店 LA | 2024第一次去寺裡祈福 LA｜ 清原Taro Yuan 仙草好嫩好吃 LA | 打工人下班最愛的燒烤 LA | 華人零食方便面飲料美妝都有！ LA | 不務正業的寶藏拉麵店🤩 LA | 濃濃家鄉味的台式小吃店😋 LA - 華人區平價早午餐 Popping Yolk Cafe LA - Jiou Chu Dumplings台灣開來的面點 Jiou Chu Dumplings台灣開來的面點 值得一試嗎?
发布了笔记 2月前
過年下廚必備調料
家裡炒菜滷肉，常常用到的調味料，用得很快。 過年下廚前採購，讓家人們吃點健康美味的年菜。 大家新年快樂
发布了笔记 2月前
零食買起來
最喜歡過年了，可以合理買一堆零食吃。 台灣超市零食真是便宜又好吃～ 小孩子才做選擇，我全都要～
发布了笔记 2月前
新年出門郊遊
新年去了小鎌倉看日落🌅 好美呀 喜歡光影變化映在海面上和雲上。吹著海風 （雖然很冷） 之前爆紅的時候，超多網紅來拍照，最近稍微退燒了，待晚一點還能拍到很寧靜祥和的景，等待是值得的！ 如果要拍攝日落，記得先查好當天日落時間。 📍探訪資訊 San Clemente State Beach 225 Avenida Calafia, San Clemente, CA 92672 👇🏼Orange County 周邊景點美食 OC | 蔥星人必吃的道地日系拉麵🍜 OC | Play Coffee OC | 2024 第一次喝🍺 OC | 氣氛很棒的韓餐酒館🏮 OC |鰻魚飯和生魚片蓋飯🍱🍣最❤️組合 OC | The Vox Kitchen 越南 brunch😋 OC|食物無雷☺️服務雷🙃的馬來西亞料理
发布了笔记 2月前
新年買菜去
買點新鮮的紅蝦🦐，做各種年菜料理都很適合，又喜氣，超大隻，過年買點好一點的值得。
发布了笔记 2月前
新年紅一下
華人超市買了喜氣的蔥軋餅，下廚用的🌶️辣椒醬，甜辣醬，準備大展身手洗手做羹湯❤️ 大家新年快樂！
发布了笔记 2月前
新年迎財神
新年怎麼可以少了財神。 把五路財神請回家裡的財味坐鎮，希望加持新的一年發財致富！
发布了笔记 2月前
LA | 日本超市辦年貨
除了華人超市，我的愛店Tokyo Central也超適合採購，零食禮盒超多選擇，眼花繚亂～總能找到適合招待親朋好友的好物！ 日式進口產品比大華，168超市更便宜！ 祝大家新年快樂！ Rowland Heights 推薦景點美食👇🏼 LA | Hide Out Café 寶藏小店 LA | 2024第一次去寺裡祈福 LA｜ 清原Taro Yuan 仙草好嫩好吃 LA | 打工人下班最愛的燒烤 LA | 華人零食方便面飲料美妝都有！ LA - 華人區平價早午餐 Popping Yolk Cafe LA - Jiou Chu Dumplings台灣開來的面點 Jiou Chu Dumplings台灣開來的面點 值得一試嗎?
发布了笔记 2月前
新年零食禮盒
新年去親友家作客帶一紅通通的餅乾禮盒送禮最適合了！ Tokyo Central sea with kind日本超市現在有販售多種禮盒。都是非常高顏值的👍🏻
发布了笔记 2月前
雨後天晴
下完雨的天空好美，空氣也很清新。 最喜歡觀察各種形狀的雲，看看他們想什麼動物或東西。
发布了笔记 2月前
西洋情人節快到了
西洋情人節快到了，好多美式超市都開始賣情人節巧克力、甜點、絨毛娃娃、酒類 我們沒有過情人節的習慣，就還是看看就好😀
发布了笔记 2月前
LA | Cerritos 新開幕的50嵐
Cerritos 新開幕的50嵐 以後除了San Gabriel, Century City, La Jolla, San Diego以外，又多了個新選擇。 店員幾乎都不是亞洲人, 雖然好像他們還沒熟練，做飲料比較慢，但都很親切。 📌可以預先在網站上點單，就不用等太久啦 wushiland-usa.com 📍探店資訊 WUSHILAND BOBA CERRITOS 11340 183rd St, Cerritos, CA 90703 (562) 202-3584
