其实这本书买了有好几年了,每次打开看了两页就看不下去了,晦涩难懂,老公翻了两页也说对我来说太难了~所以我只能拿了有道翻译笔来读😂
这本书叫 S.,但书套里实际上是一本叫做Ship of Theseus的小说,这本小说被伪装成图书馆里的书,书脊上甚至有图书馆的标签。整本书被写满了两个人通过这本书交流的内容,探讨这本小说的作者、小说的内容等,从而慢慢发现了很多秘密。书里还夹了很多影印文件、明信片和各种资料
难读是因为小说的用词特别晦涩,而且好多是英式英语里的俚语,连有道都救不了我,没念过书的我表示一页上真的有很多不认识的词,另外因为两个人的对话内容我就非常难集中注意力,一会儿看小说一会儿看对话,也不知道到底怎么读好😭我对手写体也特别不熟悉,偏偏一个人的内容是那种手写体我连词都要猜
但开了头就希望能把这本书读完~有没有看过这本书的小伙伴给点阅读建议啊
最新评论 6
:太有意思了直接种草了打算看中文版的。。。英文烧脑non-fiction还是饶了我,我懒(划掉)追求效率。。。 说到体裁独特的话,有一本书叫《哈扎尔词典》也蛮有趣,也不算过于hardcore
:我也快放弃了~看得觉得自己英语大概小学水平,昨晚直接捡了本别的重拾信心这本是fiction哈~可以买本看着玩
回复 @安娜什么什么娃:我写错了!我想说fiction的(我觉得non-fiction很多时候更容易读)
:直接看中文版,J.J. Abrams的封神之作
:可我是为了看原版看的啊