中国驻美国大使馆 2023/10/24 发布公告：关于中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》后驻美使领馆停办领事认证业务的通知
一、2023年3月8日，中国加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称《公约》）。2023年11月7日,《公约》将在中国与美国间生效实施。《公约》将继续适用于中国香港特别行政区和澳门特别行政区。
二、11月7日起，美国签发的《公约》范围内的公文书只需办理美国附加证明书（Apostille）即可送往中国内地使用，无需办理美国和中国驻美国使领馆的领事认证。
中国送往美国使用的《公约》范围内的公文书将不再办理中方和美国驻华使领馆的领事认证，改为办理附加证明书。办理附加证明书的具体程序和要求请登录中国领事服务网（网址: http://cs.mfa.gov.cn/） 或各地方外办相关网站查询。
三、自11月7日起，中国驻美使领馆将停办领事认证业务。对于美国出具的拟送往中国内地使用的文书，请向美国务院、州务卿办公室等相关部门咨询附加证明书办理事宜（联系方式列表请查询https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=353）。
四、根据《公约》规定，一国出具的附加证明书用以证明公文书上签名的真实性、文书签署人签署时的身份，以及在需要时确认文书上的印鉴属实。办妥美国附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。建议您事先向中国用文单位了解其对外国公文书的格式、内容、时限、翻译等具体要求后再办理有关手续。
封面图Credit：iStockphoto
62
下一篇: 无保险 如何做视力检测
最新评论 42
:先收藏，以后慢慢研究![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
:![[问号]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_heirenwenhao@2x.png?v=1)
:……还不如原来的，回国要是政府文单位不接受那咋怎？找谁去？![[笑哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_xiaoku@2x.png?v=1)
![[笑哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_xiaoku@2x.png?v=1)
![[笑哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_xiaoku@2x.png?v=1)
:如果是孩子回国内上学还需要三级认证吗？
:不如不改 搞快点
:附加证明书
:上边说一堆，最后一段告诉大家说了白说![[流汗]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_liuhan@2x.png?v=1)
![[流汗]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_liuhan@2x.png?v=1)
:同感
:沒有看懂，例如可以在什麼地方有什麼用途
:是不是意味着美国政府出具的死亡证明、出生证明、结婚证之类不用送往中国领事馆办认证，只需要州政府作apostille，然后拿回国内就可以用？
:应该是这个意思 不过翻译又是个问题 不知道要什么形式的 需不需要公证
:沒明白有什麼意義？
:👍
:👍
:不代表会不会接受……这……
:不懂
:所以《浪姐》《批哥》里面听一遍规则就秒懂的都是厉害人！
:看标题不懂就进来学习一下
:既然不代表中国用文单位会接受，那做个毛。要是中国的用文单位不接受，又没有了领事公正，那不更是死局无解
:我的理解是，比如说，美国开的死亡证明，送州务卿做Apostille后就可以送回国了，不用像以前还要再做一个领事认证，但是国内可能不接受纯英文版的死亡证明认证，还要另外提供中文翻译版本，但是美国不可能出中文证明，州务卿也不可能对中文翻译本给予任何认证，所以其他的附加要求，就得自己去问清楚要怎么搞。
:需要去地方公证处申请翻译服务，然后再去户籍部门用吧，个人理解
:本来觉得是好事，看到 办妥美国附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受 才觉得我幼稚了
:看发布没太明白啥意思，反倒是看评论之后整明白了![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
看来中文退化到了只能听明白正常人对话了。![[捂脸哭]](/assets/emoji/comment-emoji/dm_wulianku@2x.png?v=1)
:也就是说，只需要公证员公证（Notary）后，再送到地方政府做公证（Apostille）后，可以直接送回中国使用对吗？ 无需再到中国领事馆做第三级公证了，对吧？
:不要这个第三级认证无敌赞啊.. 前两个公证及认证无敌快！ 但最后个三级认证给我整了1个月来来往往… 取消掉太棒啦！
回复 @小金宝:我猜国内还会有个机构对接的。 我这次三级认证后，回国还得找律师楼再翻译再公证🤣