干货实用贴！常见服装面料中英文对比大全，分分钟看懂水洗标

不知道大家买衣服的时候会不会在意面料成分。刚出来留学的时候我是不看的，但是没想到万恶的洗衣机和烘干机一件件摧毁我心爱的衣服，爱美的玻璃心也被搅碎成了渣渣。

在那以后，买衣服的时候都会很谨慎地翻看水洗标，了解好面料成分，也方便对衣服的洗护。今天就来给大家科普一波常见服装面料中英文对比，对面料有概念，衣服穿上身，皮肤更安心，生活质量都能提高呢~

当然今天只选择了常见的服装面料，有没有提到的面料，欢迎大家评论留言补充~

常见服装面料中英文对比

删除 Link 注释 小图

图片来自于@ ，版权属于原作者

棉 Cotton

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

纯棉面料穿着时尽量避免在阳光下长时间暴晒，出汗后应马上洗涤，以免造成褪色或变色。

*洗涤时，最好反面清洗，并且需要在30度水温下手洗，机洗干洗都会对面料有损伤，阴干或是平摊晾干就可以啦。

*但在黄梅天里，棉质衣物永远都是晒不干的。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

真丝 Silk

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

真丝面料作为另一个金贵的小主，洗涤上也要遵循冷水、轻柔、专用洗涤剂的几个原则，忌日晒，不可烘干，同样也是放置在通风阴凉处晒干。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

亚麻 Linen

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

麻织物也是需要好好关照的对象，护理方法和棉织物很类似，避免阳光暴晒褪色，手洗时一定要温柔，忌用刷毛或是用搓揉，以免布料起毛。

*有色的麻织物不要用热水泡，在衣服晾到七八成干时可以进行熨烫，若为干衣服则需要在熨烫前必须喷上水，30分钟后待水滴匀开再熨烫，可以直接熨烫衣料的反面，温度可略偏高些，白色或浅色衣服的正面进行熨烫，温度要略低些，褶裥处不宜重压熨烫，以免致脆。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

苎麻 Ramine

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

同亚麻一样，需要轻柔的手洗。虽然苎麻手感比亚麻硬，但洗涤过后就会变得柔软。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

人造丝 Viscose

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

人造丝的衣服光泽明亮,手感稍粗硬,洗后容易缩水，要用冷水洗涤以免变形。

洗涤时不能用力绞，以免拧断纤维；放在阴凉处晾干，不要在阳光下曝晒。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

氨纶/弹性布 Spandex

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护 

氨纶耐碱耐热性能好，可用各种洗刷剂，可手洗机洗，Cici自己的运动装就是洗衣机烘干机怎么洗也搅不烂的。

＊ 但是牛仔裤要特别注意了，给大家详细介绍下牛仔裤的清洗方法：

1. 将牛仔裤翻面放入水中手洗，避免不必要的清洗褪色；

2. 请千万别用热水浸泡裤子,那会有很大程度的缩水现象,水温应保持30℃以下。

3. 用温和的洗洁剂，切勿用漂白剂或任何添加含漂白剂或萤光剂的产品；

4. 如果牛仔裤不是有油污或其他肮脏情形时，尽可能减少洗衣粉用量，甚至可清水洗涤即可；

5. 晾干牛仔裤时，一定从腰部平整挂起（用夹子固定撑平，切勿拉紧）翻过来晾晒，晾在干燥通风处，避免阳光暴晒，容易引发严重的氧化褪色或变硬。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

乔其纱 Georgette

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

乔其纱需要干洗，千万不要水洗哦，不然会伤害乔其纱的丝，很容易变形发皱。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

涤纶 Polyester

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

涤纶就没有那么娇气了，可机洗，可手洗，可干洗，轻揉劲洗，不宜拧绞，应阴干，而且可以用各种洗衣液洗衣皂，唯一注意的就是要将洗涤温度控制在45摄氏度以下。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

莫代尔 Modal

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

莫代尔的清洗和棉制品差不多，最好手洗，用中性洗衣液或肥皂用手轻轻搓洗，不要用洗衣机，不能用温度太高的水浸泡。

莫代尔手感舒服，穿着也挺舒适，但是不注意洗涤方式就会很容易变形，而且缩水率很高，不可长时间浸泡。

你的衣橱里会有

羊毛 Wool

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

羊毛制的衣物优先选择干洗或手洗，在手洗时，水温不要超过30℃，建议不要用用洗衣粉，可以选择羊毛衫专用洗涤剂，温水调和，就羊毛衫脏污情况酌情加量，浸泡轻揉，再浸泡再轻揉，如此反复几次，然后用清水漂清，脱水1-2分钟即可。

若采用机洗，一定按洗衣机上的羊毛衫洗涤步骤进行，水温也应该控制在30℃以内。

你的衣橱里会有

羊绒 Cashmere

删除 Link 注释

 

名片卡

删除 Link 注释

 

* 洗涤保护

一般来说，除经过防缩加工处理过的羊绒衣物可以用洗衣机洗涤外，一般羊绒衣物最好用干洗，也可手洗。水洗水温不要超过35摄氏度，除非污渍很大或很明显，一般建议用清水轻微搓揉即可。

你的衣橱里会有

人造毛 Faux Fur

* 洗涤保护

人造毛清洗前在冷水中浸泡30分钟，清洗时可用软毛刷或是手轻轻推揉。

*洗净后，晾干也有好多的讲究，晾挂衣服时要注意放在通风处，或者拎起来自然滴干，不要拧干或者洗衣机甩干，会损害衣服的毛发，也不能放置于太阳直射的地方暴晒，如果是用电吹风之类的烘干，注意热源不要直对衣服的毛，可以用一层布覆盖以后，再吹，以免损害毛发。

而且洗完后衣服毛领最好不要熨烫，以免变形。

*晾干之后，可以用专门的小刷子顺毛刷，衣服毛就会柔顺而且自然。

你的衣橱里会有

删除 Link 注释

 

水洗标 Laundry Tag

最后来聊聊水洗标，水洗标是大多数人都不会在意的，其实水洗标上都有清楚的指示衣服面料的清洗养护方法。这里奉上一张水洗标符号大全，看不懂水洗标的时候就翻出来对照看看~

删除 Link 注释

图片来自practically functional.net

希望这篇科普文可以帮助到大家更加好好爱护自己的美衣~记得收藏文章+关注我哦~