让我们的春节习俗刷爆北美圈吧（简单英文介绍词）

JJ13 2.54万浏览 2019-02-02 发布

猪年到啦，很多留学生还在上学ing，不可以回家团圆。没关系，那就让我们在大洋彼岸飘着的这群人借这个机会宣传一下我们的春节吧。每年这个时候，我都会在ins的hashtag上发现很多Lunar New Year，大部分都是亚洲其他国家的人（可以浏览ins的国家）和一些亚裔。我可能有病，每次过年的时候都会狂打一大堆Chinese New Year在自己发的图片下。虽然农历也是我们的老祖宗发明的，可是因为历史的变迁，很多亚洲国家也在使用。又因为网络的限制，加上国与国之间的矛盾关系，很多外国人都不了解我们中国的文化。无论帮助你找和美国朋友的话题，还是宣传一下自家文化，都得熟悉一下相关英文的应用。现在就让我们简单熟悉一下吧，然后大家各自找机会去吹爆我们的春节习俗吧。

过年时我最喜欢的一个习俗就是备年货！记得小时候每到大年三十那天，妈妈就会带我去超市买买买。因为只有那天妈妈才放假有时间迎新年，我还记得被妈妈牵着手走进人山人海的超市那个感觉。一进去，就是超市春节必备歌单，刘德华先生闪亮登场。每年都是满满的两大车，每年都是自己随便拿的时候，简直不要太爽。

过年 have the Spring Festival

除夕/年三十儿 New Year's Eve

备年货 do Spring Festival shopping/ special purchases for the Spring Festival

刘德华 Andy Lau

恭喜发财 may prosperity be with you！

歌曲（恭喜发财五福来）https://youtu.be/0qSoxMrDQ9s

三十儿下午，爸爸会把提前买回来的春联，福字，窗花，统统贴在家里的门上和窗户上。一眼望去，过年的气氛更浓郁了。我家延续了一个传统，就是会特意用大米熬出一小碗米浆糊，用来充当胶水。我觉得贴春联贴福字是过春节最有意思的一件事，而且我发现等我们长大了，妈妈会把这个任务交给我们。那种传承的感觉，是我们过年的文化之一啊。（顺便说一下，看了国家宝藏才知道福字在大门要正着贴，家里面的门是倒贴，如此福气才来）

贴春联 paste the New Year couplets

年画 New Year paintings

剪纸 paper-cuts

贴福 Paste up/stick the character of fu（happiness）

米浆糊 rice pastes

中华文化的传承 to inherit Chinese culture

福气 blessed

买买买结束以后，就该回家大扫除了。每次妈妈都会说一堆好听的话骗我，让我拿着抹布来回的擦地，感觉自己就是【聪明一休】的主演啊。大年三十的下午和晚上是最热闹的时候。爸爸是家里的大厨，好像他的手翻一翻就能制出一道菜似的。香喷喷的味道不断从厨房飘出来，桌子上的佳肴一会儿冒出来一个，忍不住的时候便要去偷一个放进嘴巴。如果被妈妈发现了，白眼是少不了的。那时候挨家挨户都在看央视的频道，还记得有追踪春晚的一个节目，大家说说笑笑，好不热闹。终于等到了8点，年夜饭也吃的八成饱了，所有人齐聚电视前准备看春节联欢晚会。水果零食摆满小桌子，欢笑声此起彼伏。过年了！

大扫除 Spring Cleaning/ general house-cleaning Blessings / Sweeps the dust

年夜饭 have New Year's Eve Dinner

敬酒 propose a toast

饺子 dumpling

看春节晚会 watch Spring Festival Gala on TV

零食 Snacks 喝茶have a cup of tea

等到春晚开始倒数新年的时候，鞭炮声开始不断的在夜空中炸响，空气里散发着火药味，天空中时不时的露出烟火。过了12点，新年来了，守岁开始。虽然我家不是宗教信徒，可是会坚持一个传统，就是到山上的寺庙里烧香拜佛，庆祝新年顺顺遂遂。山上挤满了前来祈福的人，这样的景象着实让人难忘。好不容易下了山，也已经是凌晨三点了，稍微睡一会儿，心里还在期待着大年初一的红包。一早醒来，爸爸妈妈开心的在期待着什么，我每次都会乖乖的去认真拜年，把最好的祝福给他们。然后开心的收红包数钱，再小心翼翼的把钱放好，简直不要太开心。尤到今日，我的百科全书里还留着崭新的钞票呢哈哈哈。

辞旧岁 bid farewell to the old year

初一 the beginning of New Year

守岁 staying-up

放鞭炮 squibbing firecrackers/ fireworks

发红包 hand out red envelopes

拜年 give New Year's greetings /New Year's visit/ pay a new year call

烧香拜佛 burn incense and worship the gods/

burn incense and pray

祈福 blessing/ pray

寺庙 temple